翻译等级考试等级难度-翻译等级考试报名条件

本文目录一览：

• 1、CATTI英语三笔和二笔的难度差别在哪里?
• 2、全国翻译专业资格(水平)考试
• 3、catti三级笔译难度相当于什么水平?

CATTI英语三笔和二笔的难度差别在哪里?

1、二级笔译和三级笔译的难度对比：内容差别 ***口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。

2、词汇量不同 ***笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与***笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。

3、***翻译与二级翻译的难度比较：***翻译综合题和二级翻译综合题的题型和题量相同（词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题），考试时间相同，考试时间为2小时，但词汇和句法知识的考试范围相当大不一样。

4、catti一二***难度差别：***笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均***用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。

全国翻译专业资格(水平)考试

全国翻译专业资格（水平）考试分***、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；***翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员非常有用，是当翻译人员的前提。目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

报名条件 （一）一级翻译专业资格（水平）考试 遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译专业资格（水平）考试。

catti***笔译难度相当于什么水平?

1、级笔译相当于六级的水平。笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

2、CATTI笔译***，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。

3、CATTI***笔译大概相当于BEC中级，六级分数537分说明英语基础较好，只要努力复习，可以通过CATTI***笔译。作为国家级翻译人才评价体系，翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。

4、二级笔译属于中级，***笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，***是专业八级左右水平考的。***要求词汇8000，二级要求词汇13000＋。

5、Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。***证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。

6、catti***笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，***笔译属于初级。